Скачала DVD с зарубежного трекера, в описании обещали, что будут русские субтитры, но их на диске не оказалось. Аудио - английский и испанский язык. Как добавить звуковую русскую дорожку (формат - AC3) в такой DVD, не прибегая к кодированию?



задан 17.03.12 - 21:54

Galina%20Snegova's gravatar image

Galina Snegova
1.8k21561


Некоторые плееры умеют проигрывать внешний файл в качестве звуковой дорожки. Для начала, вы должны эту дорожку иметь. Об этом я расскажу ниже. Но есть и другой вариант: кодирование без кодирования. То есть, пересохранение фильма без изменение формата, но с добавлением звуковой дорожки. Здесь вам поможет MediaCoder (ищите гуглом, программа бесплатная, правда, само кодирование может показаться сложным).

Если же вы хотите добавить дорожку вообще без кодирования… Плееров я знаю мало, так как всю жизнь пользуюсь только VLC, и конкурента пока ему не вижу. Поэтому и опишу, как это делается в VLC:

  1. Лезете в настройки VLC.
  2. В настройках кнопка/галочка "Показать все"/"Расширенные настройки".
  3. Слева выбираете категорию "Ввод/кодеки", справа ищете текстовое поле, название которого гласит: "Ведомые потоки ввода" (или "Синхронно воспроизвести"…), туда вам придется прописать путь к файлу со звуком (например: "C:mysoundfile.mp3".

Все! Можете пробовать смотреть. Аудио дорожка выбирается из меню "Аудио".

P. S. Если окажется, что звук опаздывает/опережает, исправить легко: нажатие клавиш "F" и "G" на клавиатуре во время просмотра.

ссылка

ответ дан 17.03.12 - 22:13

OleksandrK's gravatar image

OleksandrK
712

edited 17.03.12 - 22:23

Ваш ответ
toggle preview

Следить за вопросом

Через Email:

Once you sign in you will be able to subscribe for any updates here

Через RSS:

Ответы

Ответы и комментарии

Markdown Basics

  • *italic* or _italic_
  • **bold** or __bold__
  • ссылка:[text](http://url.com/ "заголовок")
  • изображение?![alt text](/path/img.jpg "заголовок")
  • нумерованный список: 1. Foo 2. Bar
  • to add a line break simply add two spaces to where you would like the new line to be.
  • основные теги HTML также поддерживаются


Теги:

×16
×11
×4

Задан: 17.03.12 - 21:54

Просмотров: 1,364 раз

обновлён: 17.03.12 - 22:23

2010—2018 © СуперОтвет
Сервис вопросов и ответов